Inner Light
Mantry
GAYATRI MANTRA
Jedną z najsilniejszych i najpiękniejszych mantr jest GAYATRI MANTRA, znana wszystkim głównie dzięki doskonałej aranżacji Devy Premal. Jest nazywana Mantrą Miłości lub Mantrą Światła. Lubi ją każdy, komu bliski jest rozwój, ponieważ słuchanie tej mantry wyzwala uczucia radości, lekkości i miłości. Wiele osób zauważa jej ochronne działanie, która wprowadza Światło tam, gdzie rozpanoszyła się ciemność. Dużo się pisze i mówi także o jej uzdrawiającym efekcie. Praktykujący obserwują wyciszenie i wysublimowanie energii.
Pochodzi z sanskrytu. Jest codzienną praktyką wyznawców hinduizmu. Według ich wiary mantra ta ma moc spalania karmy. Jest prośbą o wszechogarniające Światło, które ma pomóc w samorealizacji. Gayatri to Bogini Matka Ziemia, od której imienia pochodzi greckie słowo „Gaia”. Na obecne czasy jest idealna, jeśli otworzymy się na rozświetlającą Moc dźwięku. Pomaga naszej planecie i oczywiście nam też, wszystkim istotom, które zamieszkują piękną Gaję.
Jej znaczenie – prośba o Światło – sprawia, że Moc tej mantry jest całkowicie zrozumiała. I chociaż jej rodowód umieszcza ją w określonej religii, to moim zdaniem jest całkowicie pozareligijna i ponadczasowa. Jest duchowa, oczywiście, jednak duchowość nie ma nic wspólnego z jakąkolwiek religią czy wyznaniem, to jasne. Podobnie jak fakt, że im wyżej duchowo się wznosimy, tym mniej potrzebujemy religii, kapłanów i świątyń. Wszystko mamy w sobie. Nie jestem w tym przekonaniu odosobniona. Wiele osób twierdzi, że ze względu na uniwersalny przekaz mantry nie należy ona do żadnego wyznania i może być głosem wszystkich ludzi na świecie.
Widzę to również w ten sposób, że nie jest ważne rozumienie słów pochodzących z obcego języka. Ważne jest rozumienie sensu. Jeśli czujemy, że jesteśmy Światłem i Miłością, jeśli pojmujemy, że nasze serce jest portalem dla Światła, dzięki któremu możemy uzdrawiać samych siebie, innych ludzi, a wreszcie całą planetę, to ta mantra może być dla nas hymnem prowadzącym do wzrastania w Świetle. Warto tu jednak wspomnieć, że siła mantr działa także wtedy, kiedy słuchając ich z zachwytem, zupełnie nie wiemy, czego słuchamy. Działa dźwięk poprzez nasze otwarcie na jego piękno. To jak słuchanie grających mis.
Z własnej praktyki chcę dodać, że używałam tej mantry do oczyszczania pomieszczeń z negatywnej energii ustawiając odtwarzacz w pokoju, do którego nie sposób było wejść. Gayatri mantra była odtwarzana w kółko przez kilka godzin. W moim postrzeganiu wnosiła do tego pomieszczenia Światło, wzmacniając robione przeze mnie zabiegi Reiki i grę na misie tybetańskiej. Odczuwając jakość wibracji, tę mantrę stawiam na pierwszym miejscu wśród wielu innych.
Tłumaczeń istnieje wiele, ponieważ mantra ta składa się z tzw. pojedynczych mantr rdzennych – jest zbiorem wyrazów, z których każdy jest niezależną mantrą. Każdy przekład jest więc swobodną translacją, która przekazuje raczej sens niż dosłowne znaczenie. Moje ulubione tłumaczenie podaję na samym początku. Te słowa są dla mnie esencją zarówno rozwoju, jak i osobistej mocy każdego człowieka.
Om
Bhur Bhuva Svaha
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dhimahi
Dhijo Yo Nach Prachodayat
TŁUMACZENIA
Oto światłość ogarniamy.
Cali Światłością niebios przeniknięci,
Światłem wszystko umacniamy.
O Ty, Który Przenikasz Trzy Światy (ziemski, eteryczny, niebiański)
czcimy Twój nieopisywalny Boski Byt pod postacią słonecznego światła dającego życie, medytując nad twym wszechprzenikającym Boskim Światłem
prosimy cię usilnie o oświecenie umysłów
om – wskazuje na najwyższą prawdę absolutną (Boga)
bhur, bhuvah svaha – trzy plany wszechświata – fizyczny, subtelny i duchowy
tat savitur varenyam – zdobywanie wiedzy o prawdzie absolutnej
bhargo devasya dhimahi – oddawanie czci najwyższej istocie (Bogu)
diyoyo nah pracodayat – osiągniecie stanu boskiej świadomości
